شهدت العاصمة المجرية بودابست مؤخرًا عرضًا مسرحيًا مؤثرًا، يستند إلى رواية الكاتبة والصحفية الأمريكية من أصل مجري، كاتى مارتون، بعنوان "أعداء الشعب: رحلة عائلتي إلى أمريكا". العمل المسرحي، الذي يعرض على مسرح الجامعة الأوروبية الوسطى، يسلط الضوء على قصة عائلة مارتون، ويكشف عن جوانب إنسانية عميقة في ظل ظروف تاريخية قاسية. تتناول المسرحية المصير المؤلم لوالدي كاتى مارتون، وكلاهما كان صحفيًا بارزًا يراسل وكالات أنباء أمريكية من المجر الشيوعية. خلال بحثها المعمق في تاريخ عائلتها، اكتشفت مارتون أن مربية الأطفال التي اعتنت بها وبشقيقتها كانت في الواقع مخبرة، تقدم تقارير سرية عن العائلة. وعندما سُجن والداها، انتقلت الطفلتان للعيش مع جديهما، اللذين مُنحا لاحقًا جوازات سفر للهجرة إلى أستراليا. لم تكن الضغوط النفسية التي تعرضت لها العائلة لتتوقف عند هذا الحد، فقد صادر النظام شقتهما في بودا، وهو إجراء اتخذه النظام ضد العديد من المواطنين الذين وصفهم بـ "الأعداء". وتستذكر مارتون كيف كان مسؤولو السجن يبلغون والديها بأن طفليهما الصغيرين تُركا دون رقابة، واصفةً هذه "الرقصة القاسية" بأنها وسيلة لتحطيم الأفراد. وخلال تلك الفترة، عاشت كاتى وشقيقتها مع عائلات حاضنة مؤقتة في ضواحي بودابست، حيث كانت الخوف يسود الأجواء، ولم يجرؤ الناس على الحديث حتى عن المختفين، بمن فيهم والداها. تكشف المسرحية أيضًا عن جانب مؤلم آخر في حياة عائلة مارتون، وهو اغتيال جديها اليهوديين في معسكر أوشفيتز، وهي حقيقة لم يُجرؤ أحد على مناقشتها في المنزل. نشأت كاتى مارتون على الديانة الكاثوليكية، ولم تكتشف الحقيقة الكاملة عن أصول عائلتها إلا بعد عقود. تقول مارتون: "الشيوعيون وصفوا والديّ بأنهما أعداء الشعب لأنهما كانوا ميسوري الحال. عندما بدأت في إعادة بناء قصة عائلتي، اكتشفت، أثناء قراءتي لآلاف الصفحات من تقارير المراقبة، أن لديهما على الأرجح الملف الأكثر سمكًا في الأرشيف، أتحدث عن عدة آلاف من الصفحات". تضيف مارتون: "بما أنني أجيد اللغة المجرية، تمكنت من استخدام هذه المادة لكتابي 'أعداء الشعب'، والمسرحية المبنية على هذا الكتاب هي التي أعادتني إلى بودابست. في كل صفحة، يُشار إلى والديّ بـ 'أعداء الشعب'. ولفترة من الوقت، أُطلقت عليّ أنا أيضًا هذه التسمية من قبل نظام أوربان". كان العرض الأول في بودابست ذا أهمية خاصة لمارتون، التي قاطعت المجر لسنوات بعد أن وصفها نظام أوربان بأنها "عدوة للشعب"، تمامًا كما وصف النظام الشيوعي والديها. المسرحية، التي أخرجها يانوس موهاكسي، عُرضت أيضًا في الولايات المتحدة، وهي تستند إلى رواية حائزة على جائزة بيبودي، للكاتبة المعروفة أيضًا بأعمالها الأخرى مثل "الهروب الكبير" و "ميركل". |
