في سجن فولتيرا الإيطالي العريق، تتحول جدران الزنزانات إلى خشبة مسرح، ليجد السجناء فسحة من الحرية والتعبير لم يتخيلوها يومًا، عبر مشروع فني فريد يمتد لعقود. منذ ما يقرب من أربعين عامًا، يتعاون صانعو مسرح محترفون مع نزلاء سجن فولتيرا، أحد أقدم السجون في إيطاليا، لإبداع عروض مسرحية طموحة تتحدى المفاهيم التقليدية للعقاب والتأهيل ودور الفن. تأسس هذا المشروع، المعروف باسم "كومبانيا ديلا فورتيزا" (Compagnia della Fortezza)، على يد المخرج أرماندو بونزو، الذي بدأ رحلته داخل أسوار السجن بحثًا عن ممثلين لفرقة مسرحية غير عادية. يقول بونزو: "أردت أن أختبر المسرح في موقف، حتى لو كان ذلك بسذاجة، اعتقدت، وما زلت أعتقد، أن الفن والثقافة لا علاقة لهما بذلك على الإطلاق. ووجدت ذلك شيقًا ومليئًا بالتحدي للغاية". وبدلًا من الممثلين المحترفين، وجد بونزو مجموعة متعددة الثقافات من السجناء الذين لديهم قليل من الخبرة المسرحية أو لا يملكونها على الإطلاق. "لقد قابلت أشخاصًا لم يفكروا يومًا في أنفسهم بطريقة مختلفة، كانوا غارقين بعمق، كما نحن جميعًا، في حياتهم العادية، كانت حياتهم تختلف كثيرًا عن حياتنا، لكنها كانت مدفوعة بنفس الآلية تمامًا". ويضيف بونزو: "أن تكون منغمسًا في حياتك العادية، حياة كانت واضحة أنها صعبة للغاية، سواء بالنسبة لهم أو للآخرين. ومع ذلك، وجدت أيضًا أشخاصًا قادرين على التفكير في أنفسهم. هذا يخبرنا أن الفن والثقافة يمكن أن يصلا حقًا إلى الجميع؛ إذا فشلا في القيام بذلك، فذلك ببساطة لأن العمل اللازم لتحقيق ذلك لم يتم". كل عام، يتم إنتاج عمل جديد، بينما يعاد إحياء العروض السابقة وتقديمها على المسرح كجزء من عملية مستمرة من البحث والتطوير الفني. يشارك السجناء في العملية الإبداعية نفسها، ويعملون جنبًا إلى جنب مع صانعي المسرح المحترفين في مختلف جوانب الإنتاجات. بالنسبة للكثيرين، أصبح المسرح جزءًا مهمًا من حياتهم وفرصة للانخراط في شكل من أشكال التعبير لم يفكروا فيه من قبل. يقول جياكومو، الذي وصل إلى فولتيرا عام 2024: "الحياة في الخارج تجعلك تفقد نفسك، وتفقد كل تلك الجوانب التي، مهما بدت سخيفة، أعيد اكتشافها هنا. الاستعارة، التي أجدها مهمة للغاية، هي أنه بفقدان حريتي هنا، في حالة من الحبس الكامل، أجد انفتاحًا تامًا". هذا الانفتاح نفسه يسمح للسجناء بالعمل جنبًا إلى جنب مع محترفي المسرح الآخرين يوميًا لإنشاء العروض. تقول فيولا فيرو، ممثلة شابة اختارت الانضمام إلى فرقة التمثيل: "المسرح يمكنه تحويل أي مساحة. القيام بذلك متأصل في لغة المسرح، وبالتالي، هذا هو المسرح. عندما نفعل ذلك، يتنحى السجن جانبًا، تمامًا مثل الممثل الذي يضع جزءًا من نفسه جانبًا عند صعوده على المسرح". بالنسبة لمديرة السجن فالنتينا برونو، يشكل مشروع المسرح جزءًا من نهج أوسع للتأهيل، حيث يُعامل السجناء كأشخاص وليس مجرد نزلاء. "إنهم (السجناء) يشعرون بأن الموظفين يهتمون بهم بأفضل طريقة ممكنة. إنهم يشعرون بالتقدير كأفراد، وليس مجرد أرقام أو ملفات. إنهم يشعرون بأنهم مهمون، وأن سياقهم العائلي مهم أيضًا، نظرًا للاتصال المتكرر الذي نحافظ عليه مع أقاربهم". وتضيف: "قبل كل شيء، أعتقد أن ما يشعرون به بقوة هو الأمل: الأمل في العودة إلى المجتمع، سواء عند إكمال عقوبتهم أو حتى قبل ذلك، كأفراد متغيرين قادرين على تقديم شيء للمجتمع". يصبح عمل الفرقة لافتًا للنظر بشكل خاص عندما تفتح عروضها أبواب السجن للعالم الخارجي. تتحول الساحة إلى مسرح، مع جدران القلعة التي تشكل الخلفية، ويدخل الجمهور لمشاهدة العروض. تقول الكاتبة ماريا نادوتي، التي تحضر العروض بانتظام، إن الفرقة تمثل شيئًا نادرًا بشكل متزايد في المسرح المعاصر. "لدي إعجاب مطلق بعمل 'كومبانيا ديلا فورتيزا' ولشيء، في رأيي، أصبح نادرًا بشكل متزايد في المسرح، وليس فقط في إيطاليا، وهو مزيج من الخيال والفرح والطاقة والشغف المطلق بالعجب، العجب هو روح العالم، وكل هذا موجود هنا". |
